1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here talk to www.SubtitleDB.org today 2 00:00:23,730 --> 00:00:25,800 Stop there! 3 00:00:38,720 --> 00:00:40,710 What is it, sir? 4 00:00:40,780 --> 00:00:42,709 We are going in circles. 5 00:00:42,710 --> 00:00:45,330 No sir. The desert is equal on all sides. 6 00:00:48,330 --> 00:00:49,830 How much is left? 7 00:00:49,860 --> 00:00:51,870 - About three or four kilometers. - He is sure? 8 00:00:51,871 --> 00:00:54,380 We are not lying, sir. We tell you what we saw. 9 00:00:55,630 --> 00:00:57,970 Bright, colorful lights, noises. 10 00:00:58,980 --> 00:01:00,870 Strange noises. 11 00:01:01,220 --> 00:01:03,700 Now it's not too far away, one or two kilometers. 12 00:01:03,980 --> 00:01:07,080 I paid you three hundred pesos. If it's a trick, forget it now. 13 00:01:07,780 --> 00:01:10,020 Trick? But about what is he...? 14 00:01:10,021 --> 00:01:12,020 Let's go! 15 00:01:19,150 --> 00:01:21,369 Quick!? 16 00:01:21,370 --> 00:01:23,239 Bright lights and colors. 17 00:01:23,240 --> 00:01:25,589 �...strange noises, huh? 18 00:01:25,590 --> 00:01:28,440 Stay with your noises, I'll take your money! 19 00:03:13,500 --> 00:03:15,370 The invaders. 20 00:03:17,980 --> 00:03:20,250 A Quinn Martin production. 21 00:03:22,130 --> 00:03:25,410 Starring Roy Thinnes as architect David Vincent. 22 00:03:31,010 --> 00:03:33,050 The Invaders. 23 00:03:33,430 --> 00:03:35,790 Beings from a planet that is about to be extinguished. 24 00:03:36,870 --> 00:03:39,160 Your destiny is Earth. 25 00:03:39,990 --> 00:03:43,290 Your intention is to make it your world. 26 00:03:45,940 --> 00:03:47,970 David Vincent saw them. 27 00:03:48,070 --> 00:03:52,220 It all started one night when passed on a deserted road 28 00:03:52,221 --> 00:03:54,610 looking for a shortcut that you never found. 29 00:03:58,130 --> 00:04:00,620 It started with a closed and abandoned bar. 30 00:04:01,210 --> 00:04:04,070 A man too tired to continue your journey, 31 00:04:05,710 --> 00:04:09,460 saw the landing of a ship from another galaxy. 32 00:04:12,080 --> 00:04:15,840 Now David Vincent knows that the invaders are here. 33 00:04:16,660 --> 00:04:18,610 Who took human form. 34 00:04:18,650 --> 00:04:21,420 And you need to find a way to convince the unbelieving world... 35 00:04:21,700 --> 00:04:23,910 that the nightmare has already begun. 36 00:04:26,050 --> 00:04:29,400 Guest stars: Edward Andrews. 37 00:04:30,810 --> 00:04:32,149 Lin McCarthy. 38 00:04:32,150 --> 00:04:35,150 And the special guest Suzanne Pleshette. 39 00:04:36,600 --> 00:04:39,740 Tonight's story: The Mutation. 40 00:05:04,160 --> 00:05:08,180 Three weeks after the news of a fall and the appearance of strange lights 41 00:05:08,181 --> 00:05:11,120 reporters, the Force Area and David Vincent 42 00:05:11,690 --> 00:05:13,650 went to the city of Rosário. 43 00:05:14,050 --> 00:05:17,710 Betrayed by his peers and left to die in a scorching sun 44 00:05:18,310 --> 00:05:21,210 he keeps the vision of a ship of another species 45 00:05:21,800 --> 00:05:23,629 who lives under another sun. 46 00:05:23,630 --> 00:05:25,860 Now, the Air Force and the reporters left 47 00:05:26,340 --> 00:05:30,300 but David Vincent stayed behind start the search again. 48 00:05:30,850 --> 00:05:32,760 Vincent! 49 00:05:34,070 --> 00:05:36,480 Fellows, of the Service Air Force Secret. 50 00:05:37,180 --> 00:05:39,180 I thought they were gone although a week ago. 51 00:05:41,290 --> 00:05:43,730 You know we searched this here from end to end? 52 00:05:44,180 --> 00:05:46,119 You hadn't even arrived yet. 53 00:05:46,120 --> 00:05:48,390 Airplanes, helicopters. The best men. 54 00:05:49,800 --> 00:05:51,970 - Do you know what we think? - Nothing. 55 00:05:52,470 --> 00:05:54,830 And why did it stay? 56 00:05:55,560 --> 00:05:57,530 I've been through this before. 57 00:06:16,860 --> 00:06:18,529 Vincent. 58 00:06:18,530 --> 00:06:21,660 I can't give this case for closed until you give up. 59 00:06:22,920 --> 00:06:25,240 Ask for a salary increase. 60 00:06:26,180 --> 00:06:28,240 Do you want to take a look at those photos? 61 00:06:28,700 --> 00:06:30,099 You can save. 62 00:06:30,100 --> 00:06:32,100 Sorry Mr Fellows. I'll stay here. 63 00:06:32,910 --> 00:06:34,339 I saw something there. 64 00:06:34,340 --> 00:06:36,580 I'm sure it was a space vehicle. 65 00:06:36,870 --> 00:06:38,910 Try to think about this. 66 00:06:49,510 --> 00:06:51,520 Sign to release the jeep. 67 00:06:52,130 --> 00:06:55,550 - Where are the men who robbed me? - The police took care of them. 68 00:06:56,320 --> 00:06:58,630 I think you gave a lot bad luck with our desert. 69 00:06:58,730 --> 00:07:00,629 Not much. 70 00:07:00,630 --> 00:07:03,580 So why don't you do me a favor. Take your nightmares and get out. 71 00:07:06,040 --> 00:07:07,820 When I'm done. 72 00:07:07,821 --> 00:07:09,260 Thanks. 73 00:07:35,620 --> 00:07:37,890 Are you okay Mr. Vincent? 74 00:07:38,230 --> 00:07:39,299 I believe so. 75 00:07:39,300 --> 00:07:41,850 It seems like they wanted even run over you. 76 00:07:43,050 --> 00:07:45,490 �...but I wasn't paying close attention. 77 00:07:45,491 --> 00:07:47,490 Thanks. 78 00:07:47,630 --> 00:07:49,490 Thank you very much indeed. 79 00:08:03,860 --> 00:08:05,400 Any letters? 80 00:08:06,840 --> 00:08:08,800 Mr Vincent! 81 00:08:09,000 --> 00:08:10,899 My name is Evans, Mr. Vincent. 82 00:08:10,900 --> 00:08:13,960 I am an independent journalist. Here are my credentials. 83 00:08:14,860 --> 00:08:16,850 I came here to see you Mr. Vincent. 84 00:08:17,680 --> 00:08:19,960 You know, I had a thought in the middle of the night... 85 00:08:19,961 --> 00:08:21,959 ...if David Vincent is right... 86 00:08:21,960 --> 00:08:24,510 ...I would have a story that would be worth a fortune. 87 00:08:25,200 --> 00:08:27,760 Well, what do you say Mr. Vincent? Would you like to earn a few bucks? 88 00:08:27,761 --> 00:08:29,990 - It doesn't matter. - Don't be foolish, Mr. Vincent! 89 00:08:30,450 --> 00:08:32,520 - I can help you. - How? 90 00:08:33,250 --> 00:08:37,020 I found someone who is telling the same story as you. 91 00:08:37,610 --> 00:08:42,220 And he told me that he knows exactly Where is... the spaceship now. 92 00:08:42,970 --> 00:08:44,960 - Who is this person? - Oh, no. 93 00:08:45,570 --> 00:08:48,330 Only after you agree to give exclusivity to the story. 94 00:08:51,370 --> 00:08:53,770 And can this informant of yours be trusted? 95 00:08:55,270 --> 00:08:57,900 The expert on bizarre is you. 96 00:10:16,090 --> 00:10:17,930 What do you think of her? 97 00:10:17,931 --> 00:10:19,929 This depends. 98 00:10:19,930 --> 00:10:22,220 I was talking about her number. 99 00:10:22,430 --> 00:10:24,220 Me too. 100 00:10:35,920 --> 00:10:38,285 -Vikki! - Listen, why don't you leave me alone! 101 00:10:38,286 --> 00:10:40,650 - This one is Mr. David Vincent. - I already told you... 102 00:10:40,651 --> 00:10:42,650 I don't want to say anything about this subject. 103 00:10:42,980 --> 00:10:45,200 Please, Vikki, tell tell him what he told me. 104 00:10:45,201 --> 00:10:46,659 I'm tired of suspicious people. 105 00:10:46,660 --> 00:10:49,120 Everybody looks at me if I was on the way to the hospital. 106 00:10:49,121 --> 00:10:51,570 No, no. I want to hear the your story. Do you want to sit? 107 00:10:51,940 --> 00:10:54,220 - Won't you think it's funny? - No. 108 00:10:56,060 --> 00:10:57,920 Right. 109 00:10:59,140 --> 00:11:00,930 Once again. 110 00:11:01,960 --> 00:11:04,149 I was back from a trip to Mexico. 111 00:11:04,150 --> 00:11:06,850 I was enjoying the landscape of road and it started to get dark. 112 00:11:07,220 --> 00:11:11,270 As you know, this part of the country is not famous for the lighting of its streets. 113 00:11:12,260 --> 00:11:14,300 So I took a turn wrong. And I didn't understand. 114 00:11:14,301 --> 00:11:16,340 I didn't see I did it, until I realized where I was. 115 00:11:18,010 --> 00:11:20,200 I started to get scared and then... 116 00:11:21,130 --> 00:11:23,390 I pulled over and picked up the map. 117 00:11:24,790 --> 00:11:29,150 And suddenly I saw that thing... like lights shining. 118 00:11:30,030 --> 00:11:32,159 Fire everywhere. 119 00:11:32,160 --> 00:11:35,980 Like many jet engines running and a screeching sound. And colors... 120 00:11:36,180 --> 00:11:38,099 Did you see all this? 121 00:11:38,100 --> 00:11:39,989 Of course, it seemed frantic. 122 00:11:39,990 --> 00:11:43,490 I looked through the light then I could see engines running and stopping... 123 00:11:44,170 --> 00:11:47,430 as if they were trying take off, but they couldn't. 124 00:11:55,880 --> 00:11:58,610 - See, he didn't believe it. - No, no, wait. 125 00:12:00,750 --> 00:12:02,910 Could I find this place again? 126 00:12:04,300 --> 00:12:07,670 Look after I saw that scene I don't want to go back there. 127 00:12:07,920 --> 00:12:10,310 Answer my question, can you find this place again? 128 00:12:13,150 --> 00:12:15,280 Well, I think I can. But why think? 129 00:12:15,281 --> 00:12:17,280 What if you were paid for this? 130 00:12:17,630 --> 00:12:19,550 As? 131 00:12:20,370 --> 00:12:23,420 Mr. Evans says he has a very valuable story. 132 00:12:23,770 --> 00:12:25,359 He pays 25% of what he gets. 133 00:12:25,360 --> 00:12:27,960 - Wait, wait. - Or else you won't get anything! 134 00:12:27,961 --> 00:12:30,560 Ah, I've seen that this thing It won't come to anything. 135 00:12:30,630 --> 00:12:32,620 - I'll pay a hundred. - The view. 136 00:12:34,170 --> 00:12:36,410 - You can pay two hundred. - There are two hundred. 137 00:12:37,430 --> 00:12:39,640 - And the car? - I have a jeep. 138 00:12:41,390 --> 00:12:45,290 It's fine. Meet you at this hotel tomorrow at nine in the morning. 139 00:12:45,710 --> 00:12:47,290 Great. 140 00:12:48,890 --> 00:12:51,210 Can I buy you a drink? 141 00:12:55,040 --> 00:12:57,270 I have to get back to work. 142 00:13:04,090 --> 00:13:06,290 You are very good to spend my money. 143 00:13:06,291 --> 00:13:08,290 No spending. Invest. 144 00:13:09,220 --> 00:13:11,930 You're not leaving now, the Her second show is excellent. 145 00:13:12,230 --> 00:13:14,840 I'm tired. And the show that I want to see it, it starts tomorrow. 146 00:13:15,320 --> 00:13:17,550 So, good luck to all of us. 147 00:13:20,250 --> 00:13:22,260 �...thank you. 148 00:14:03,500 --> 00:14:05,550 He'll be there tomorrow. 149 00:14:06,240 --> 00:14:09,000 I repeat: he will be there tomorrow. 150 00:14:13,120 --> 00:14:15,050 We will be ready. 151 00:14:30,210 --> 00:14:33,090 - Where is the girl? - It's 9 o'clock, it should be arriving. 152 00:14:33,091 --> 00:14:37,160 - Don't you want to go? - This city is already the epitome of adventure. 153 00:14:44,060 --> 00:14:46,090 Your money. 154 00:14:52,380 --> 00:14:54,349 Good morning. 155 00:14:54,350 --> 00:14:56,630 - Did you bring the money? - Yes, it's here. 156 00:15:13,630 --> 00:15:15,109 Vincent! 157 00:15:15,110 --> 00:15:17,620 Be very careful. I I invested a lot of money in you. 158 00:15:39,160 --> 00:15:41,090 How far is it? 159 00:15:43,520 --> 00:15:46,920 I know I'm not paying to talk, But I have to know certain things. 160 00:15:46,921 --> 00:15:48,920 About two hours. 161 00:15:49,260 --> 00:15:50,949 Thanks. 162 00:15:50,950 --> 00:15:54,030 Let's see if we can finish it soon that and with the small talk. 163 00:16:09,220 --> 00:16:11,340 Are you sure you came to the right room? 164 00:16:11,920 --> 00:16:14,640 I want to ask some questions about our mutual friend. 165 00:16:15,720 --> 00:16:17,510 David Vincent. 166 00:16:19,360 --> 00:16:21,860 Look friend, he can be your friend, but mine... 167 00:16:22,050 --> 00:16:24,170 ...a guy like him I don't even want to see it. 168 00:16:25,590 --> 00:16:28,120 You were together still little with the girl. 169 00:16:28,740 --> 00:16:30,449 That's exactly it. 170 00:16:30,450 --> 00:16:34,100 I spend the whole week fixing the pump and he ends up with all the well. 171 00:16:35,160 --> 00:16:37,160 - Where did they go? - I don't know. 172 00:16:37,740 --> 00:16:40,990 She talked about visiting friends later... 173 00:16:43,556 --> 00:16:44,300 ...from the border. 174 00:16:44,348 --> 00:16:47,618 It looks like it will take a while a little to come. 175 00:16:51,146 --> 00:16:52,905 Do you know why he's here? 176 00:16:52,906 --> 00:16:55,646 You speak of "men greens" he mentioned? 177 00:16:56,886 --> 00:16:58,806 I doubt he said that. 178 00:16:58,807 --> 00:17:00,806 It was almost this. 179 00:17:04,916 --> 00:17:06,555 By the way... 180 00:17:06,556 --> 00:17:08,556 Are you going to stay here? 181 00:17:08,557 --> 00:17:10,556 Some time. 182 00:17:19,556 --> 00:17:21,356 They're on the way. 183 00:17:21,676 --> 00:17:24,166 Departure time, 21:07. 184 00:17:25,266 --> 00:17:27,576 I repeat 21:07. 185 00:17:42,146 --> 00:17:44,776 There's a lighter in the glove compartment. Do you want to catch me? 186 00:17:51,826 --> 00:17:53,796 Very beautiful. 187 00:17:58,566 --> 00:18:00,566 It has a defect. 188 00:18:00,956 --> 00:18:02,956 But we all do. 189 00:18:16,616 --> 00:18:18,816 Do you want to eat something? 190 00:18:44,606 --> 00:18:46,496 Sorry. 191 00:18:46,546 --> 00:18:48,396 I just wanted to help. 192 00:19:04,136 --> 00:19:06,176 Ready. He takes. 193 00:19:06,536 --> 00:19:08,996 - Your coffee, sir. - Thanks. 194 00:19:09,616 --> 00:19:11,666 - Is the other one here? - Yes. 195 00:19:19,326 --> 00:19:21,396 I already asked you if you don't mind. 196 00:19:24,646 --> 00:19:29,206 My son! He's burning! Help! 197 00:19:29,716 --> 00:19:31,635 Gentlemen, gentlemen, please... 198 00:19:31,636 --> 00:19:34,186 My son, it's burning, gentlemen... 199 00:19:41,352 --> 00:19:43,339 My dear son. 200 00:19:43,340 --> 00:19:47,326 My little son. If the man doesn't help... 201 00:19:47,526 --> 00:19:52,866 I told you to stay away from the fire. Now it's burning. 202 00:19:53,867 --> 00:19:56,036 Are you okay? 203 00:19:56,037 --> 00:19:58,205 He is sure? 204 00:19:58,206 --> 00:20:00,445 Thank you sir. Thank you very much. 205 00:20:00,446 --> 00:20:02,446 - It was nothing. - May God bless you. 206 00:20:36,046 --> 00:20:38,375 - Are you okay? - Yes, I'm very well. 207 00:20:38,376 --> 00:20:41,296 What's the matter with you? He kept taking his coffee and enjoying it as if it were a show. 208 00:20:41,297 --> 00:20:42,885 - Leave me alone! - What's the matter with you? 209 00:20:42,886 --> 00:20:45,436 - It's hurting me! - I don't think this is possible. 210 00:20:57,486 --> 00:20:59,136 Let me help him. 211 00:20:59,616 --> 00:21:01,546 - I am fine. - It's a cold cream. 212 00:21:01,547 --> 00:21:03,546 Good for burns. 213 00:21:18,736 --> 00:21:20,446 Pass you. 214 00:22:03,696 --> 00:22:05,726 Do you need to go so quickly? 215 00:22:06,556 --> 00:22:08,706 I haven't changed gears in an hour. 216 00:22:49,436 --> 00:22:50,966 Here. 217 00:22:51,626 --> 00:22:53,536 Stop here! 218 00:23:03,396 --> 00:23:05,436 Is this where you saw the ship? 219 00:23:06,106 --> 00:23:08,016 I think it was. 220 00:23:11,526 --> 00:23:13,496 Where is it? 221 00:23:13,846 --> 00:23:16,156 There on the rise. 222 00:23:19,906 --> 00:23:21,916 Wait here. 223 00:23:39,096 --> 00:23:40,545 David! 224 00:23:40,546 --> 00:23:42,866 David, I committed one mistake. It's not this place. 225 00:23:44,486 --> 00:23:46,586 Something made you stop. I'll check. 226 00:23:46,587 --> 00:23:48,685 - This region is all the same. - Get back in the jeep! 227 00:23:48,686 --> 00:23:52,596 Take my word for it David. I am I'm sure it's more that way. 228 00:23:59,886 --> 00:24:02,416 Okay, have you seen the ship? Now let's get out of here. 229 00:24:02,417 --> 00:24:04,416 - I need... - No! 230 00:24:04,606 --> 00:24:06,916 David, I'll stay with you! 231 00:24:21,986 --> 00:24:23,696 Now! 232 00:24:58,856 --> 00:25:01,685 David! Wait for me. Don't leave me! 233 00:25:01,686 --> 00:25:03,606 - They're going to kill me! - Why would they do it? 234 00:25:03,607 --> 00:25:05,526 Because they know I warned you! 235 00:26:10,156 --> 00:26:12,786 Now you're going to cry and say You're sorry, aren't you? 236 00:26:13,826 --> 00:26:15,755 So tell me why?! 237 00:26:15,756 --> 00:26:18,476 Why all the acting? Why Did the boys want to run over me? 238 00:26:18,477 --> 00:26:21,196 So that the false help you give me did Evans? Why the striptease? 239 00:26:21,526 --> 00:26:24,046 It was necessary to do it this way. 240 00:26:28,936 --> 00:26:30,475 The ship was in trouble. 241 00:26:30,476 --> 00:26:33,336 The light? that we had for ourselves protect, had been lost in the air. 242 00:26:34,396 --> 00:26:36,556 The ship was in trouble and you... 243 00:26:37,306 --> 00:26:39,396 ...you were getting too close. 244 00:26:41,206 --> 00:26:43,326 Then why did you want to help me down there? 245 00:26:44,546 --> 00:26:46,536 No. 246 00:26:47,326 --> 00:26:49,636 You wanted to help me. Why? 247 00:26:52,296 --> 00:26:54,026 Why? 248 00:26:54,256 --> 00:26:56,286 I don't know why. 249 00:26:56,287 --> 00:26:58,316 I want an answer. 250 00:27:00,416 --> 00:27:02,615 You are alive. 251 00:27:02,616 --> 00:27:04,996 Why don't you leave everything How are you and trust me. 252 00:27:05,356 --> 00:27:07,395 You are one of them. 253 00:27:07,396 --> 00:27:09,396 I can't trust you. 254 00:27:15,466 --> 00:27:17,756 No, I said it's just a guess. 255 00:27:18,476 --> 00:27:20,896 Unless you tell me go back to Washington, I... 256 00:27:23,346 --> 00:27:25,856 Yes I know that Vincent It came out, but I don't know... 257 00:27:28,716 --> 00:27:30,816 Yes sir, I'm taking the next plane. 258 00:27:32,136 --> 00:27:34,096 Yes sir, see you soon. 259 00:28:04,026 --> 00:28:06,586 Don't go far. Stay where I can watch you. 260 00:28:09,786 --> 00:28:11,526 I forgot. 261 00:28:12,676 --> 00:28:14,626 I'm just like them. 262 00:28:14,627 --> 00:28:16,626 Aren't you? 263 00:28:16,846 --> 00:28:19,486 Right. I'm not from here. 264 00:28:21,236 --> 00:28:23,236 But to them I am. 265 00:28:24,026 --> 00:28:26,206 What do you mean by this? 266 00:28:26,816 --> 00:28:28,935 As if you could understand. 267 00:28:28,936 --> 00:28:31,266 As if it were possible for you to understand. 268 00:28:31,267 --> 00:28:33,266 I could try. 269 00:28:35,606 --> 00:28:37,636 It's fine. 270 00:28:39,736 --> 00:28:41,796 I'm just different. 271 00:28:42,856 --> 00:28:45,026 Since I was little I had... 272 00:28:46,076 --> 00:28:47,896 this different thing. 273 00:28:49,316 --> 00:28:51,046 As my... 274 00:28:53,136 --> 00:28:55,436 well, I think here I would be called my father. 275 00:28:57,376 --> 00:28:59,886 He had this difference too and I couldn't live without her. 276 00:29:02,906 --> 00:29:04,846 He set himself against them and... 277 00:29:05,006 --> 00:29:07,826 - Them. - They killed him. 278 00:29:14,736 --> 00:29:16,876 And...what is this difference? 279 00:29:19,146 --> 00:29:21,155 I'm not sure. 280 00:29:21,156 --> 00:29:23,026 I just know we can't be like others. 281 00:29:23,027 --> 00:29:24,896 Life and death means something for us. 282 00:29:26,416 --> 00:29:29,146 That is, you are able to feel it. 283 00:29:34,466 --> 00:29:37,056 That said, it seems like it's a something that should make me happy. 284 00:30:29,376 --> 00:30:31,366 David. 285 00:31:43,226 --> 00:31:45,956 This is what happens to us when we die here on earth. 286 00:31:51,286 --> 00:31:53,366 What are you going to do now? 287 00:31:53,786 --> 00:31:56,596 If we return to civilization, I will call for Fellows and I will ask you to come here. 288 00:32:11,336 --> 00:32:13,846 - I won't be long. - Okay. 289 00:32:27,286 --> 00:32:29,506 Can I help you? 290 00:32:29,556 --> 00:32:32,576 - There's a little girl called Vikki... - Later. The show starts at night. 291 00:32:33,036 --> 00:32:35,406 - What do you know about her? - What's with this? 292 00:32:40,176 --> 00:32:42,706 If you want to catch the plane, it's better walk quickly, otherwise it won't work. 293 00:32:44,146 --> 00:32:46,096 Okay. 294 00:32:47,986 --> 00:32:49,936 Did you check anything about her? 295 00:32:50,786 --> 00:32:52,646 Of course. When she came in here. 296 00:32:52,796 --> 00:32:55,296 I called the guy who Said he was her agent. 297 00:32:55,456 --> 00:32:57,796 To see if the guy had smaller ones like her. 298 00:32:58,056 --> 00:33:00,296 You want to know. He didn't even know. 299 00:33:00,946 --> 00:33:03,296 This doesn't make sense. 300 00:33:08,966 --> 00:33:11,356 Take my suitcase back to the hotel. 301 00:33:13,656 --> 00:33:15,636 Thanks. 302 00:33:28,636 --> 00:33:30,375 You see. 303 00:33:30,376 --> 00:33:32,376 There is a cabin not far from here. 304 00:33:32,377 --> 00:33:34,376 I can't. 305 00:33:54,546 --> 00:33:56,896 - What do you want? - Help sir. 306 00:33:56,897 --> 00:33:58,746 We are running away from bad people. 307 00:33:58,747 --> 00:34:00,596 People who want to destroy us. 308 00:34:00,597 --> 00:34:02,215 I can't help you. 309 00:34:02,216 --> 00:34:04,016 I already have our problems. 310 00:34:04,017 --> 00:34:05,816 Your car. Is he good? I pay. 311 00:34:06,706 --> 00:34:09,116 The car. Something broke, sir. 312 00:34:09,276 --> 00:34:10,956 It has been out of use for a long time. 313 00:34:10,957 --> 00:34:12,965 - Help her! - Yes yes. Of course. 314 00:34:12,966 --> 00:34:15,686 - Give him some coffee. - I'll give you some water, it's better. 315 00:34:15,687 --> 00:34:17,506 You are the one who knows. 316 00:34:18,146 --> 00:34:20,306 Miss, are you okay? 317 00:34:24,606 --> 00:34:27,175 - Do you understand engines? - Yes, a little. 318 00:34:27,176 --> 00:34:29,506 If you can get him to walk. There's a telephone west of here. 319 00:34:29,926 --> 00:34:31,745 The place is called "Los Lobos". 320 00:34:31,746 --> 00:34:33,545 I'll try to make it work. 321 00:34:33,546 --> 00:34:35,826 - I'll be back as soon as I can. - Sir, one moment... 322 00:34:39,316 --> 00:34:40,905 How are you? How do you feel? 323 00:34:40,906 --> 00:34:42,906 - I am fine. - Poor thing. 324 00:34:44,466 --> 00:34:46,226 Take this. 325 00:34:46,966 --> 00:34:48,706 Thanks. 326 00:35:18,256 --> 00:35:20,121 David! 327 00:35:20,122 --> 00:35:21,986 What's up? 328 00:35:26,336 --> 00:35:28,936 David, I want to go with you. 329 00:35:30,026 --> 00:35:32,126 Here it is safer for you. I'll be back soon. 330 00:35:33,446 --> 00:35:35,296 And then? 331 00:35:38,216 --> 00:35:40,546 - The gas pump was loose. - Sir! 332 00:35:42,406 --> 00:35:44,666 - What do you want? - Do you have gas? 333 00:35:45,246 --> 00:35:47,136 Yes he has. There in the corral. 334 00:35:54,526 --> 00:35:56,966 Sir, the concierge! The horse! 335 00:36:30,986 --> 00:36:33,056 And then David? 336 00:36:33,726 --> 00:36:36,076 Will I go to the authorities with you? 337 00:36:38,966 --> 00:36:40,926 Exactly. 338 00:36:41,786 --> 00:36:43,796 I can't do this David. 339 00:36:46,086 --> 00:36:48,276 Helping him is one thing, but betraying them is different. 340 00:36:48,976 --> 00:36:51,216 They would have destroyed you if they had the chance. 341 00:36:55,436 --> 00:36:57,506 Take me with you David. 342 00:37:01,616 --> 00:37:03,676 I know. 343 00:37:04,526 --> 00:37:07,446 Do you think I should feel happy to be able to feel it now. 344 00:37:10,696 --> 00:37:12,786 For the first time I am. 345 00:37:16,546 --> 00:37:18,636 Before I met you... 346 00:37:20,126 --> 00:37:22,866 ...I was ashamed to love because there was no one for me to love. 347 00:37:25,536 --> 00:37:27,866 Now there is and I want to be with you. 348 00:37:31,406 --> 00:37:33,596 Vikki. 349 00:37:33,726 --> 00:37:36,066 You have traveled millions of miles to this place. 350 00:37:36,966 --> 00:37:39,796 There was another way, there was another world. 351 00:37:41,176 --> 00:37:43,156 This doesn't matter. 352 00:37:43,157 --> 00:37:45,136 Not for me. 353 00:37:47,106 --> 00:37:49,266 I'm very sorry. 354 00:37:50,866 --> 00:37:53,006 I have to go. 355 00:38:29,326 --> 00:38:32,426 He's on his way to a place called "Los Lobos". 356 00:38:33,266 --> 00:38:35,826 Go call a man named Fellows. 357 00:39:16,596 --> 00:39:19,116 Don't worry ma'am, he will be back soon. 358 00:39:20,376 --> 00:39:22,255 Would you like some coffee? 359 00:39:22,256 --> 00:39:24,446 - Some coffee? - Yes, thank you. 360 00:39:38,356 --> 00:39:41,726 Telephone operator. Call the Popular Hotel in Rosário. 361 00:39:42,796 --> 00:39:44,986 Yes Rosario. And quickly, please. 362 00:40:03,546 --> 00:40:05,616 Mr. Fellows. 363 00:40:05,617 --> 00:40:07,686 Hurry please! 364 00:40:09,036 --> 00:40:11,176 But can't you interrupt? 365 00:40:11,177 --> 00:40:13,406 It's an emergency, please! 366 00:40:13,407 --> 00:40:15,636 No, I'll do the search myself. 367 00:40:16,116 --> 00:40:18,456 And I want a fueled plane forty minutes from now. 368 00:40:20,676 --> 00:40:22,766 Two hours? 369 00:40:23,546 --> 00:40:25,536 Okay, if this is the way... 370 00:40:27,516 --> 00:40:30,326 No, I don't want you to tell the Washington, nor Mexico City. 371 00:40:31,686 --> 00:40:33,766 I take responsibility. 372 00:40:33,956 --> 00:40:36,046 Lieutenant, one more thing... 373 00:40:36,646 --> 00:40:38,866 I don't want you to mention Vincent's name. 374 00:40:53,156 --> 00:40:55,176 - This is Fellows. - � David Vincent. 375 00:40:55,177 --> 00:40:57,196 You have to come here immediately. 376 00:40:57,666 --> 00:40:59,756 - Why? What's up? - The spaceship. 377 00:40:59,757 --> 00:41:01,675 I located the place where she got off. 378 00:41:01,676 --> 00:41:04,126 - You what? - I swear I know where she is! 379 00:41:06,566 --> 00:41:08,926 - Is the girl there? - Yes, she is one of them. 380 00:41:09,956 --> 00:41:11,955 For some reason she's helping me. 381 00:41:11,956 --> 00:41:15,186 That journalist called Evans It's at the forefront of everything. 382 00:41:15,187 --> 00:41:17,186 You must come here immediately. 383 00:41:18,426 --> 00:41:20,395 Okay, where is it? 384 00:41:20,396 --> 00:41:23,046 There is a small cabin about eleven years ago kilometers west of "Los Lobos". 385 00:41:23,047 --> 00:41:25,166 I'm going back there now to pick up Vikki. 386 00:41:25,716 --> 00:41:27,686 I will be there. 387 00:41:30,016 --> 00:41:32,626 Close my account and call a taxi, please. 388 00:41:58,676 --> 00:42:00,565 Do you want some beans? 389 00:42:00,566 --> 00:42:02,566 No thanks, I don't I'm very hungry. 390 00:42:05,376 --> 00:42:07,526 What business is this? Who are you? 391 00:42:07,527 --> 00:42:09,615 Let go of my wife! 392 00:42:09,616 --> 00:42:11,556 Let go of me, you're hurting me! 393 00:42:11,557 --> 00:42:13,496 Don't do this! Let go of me! 394 00:42:30,266 --> 00:42:32,416 It's a waste of time. 395 00:42:34,486 --> 00:42:36,516 He might not come back. 396 00:42:36,517 --> 00:42:38,546 They will be more useful on the ship. 397 00:43:05,076 --> 00:43:07,126 Vikki! 398 00:43:08,756 --> 00:43:10,626 Vikki! 399 00:43:11,866 --> 00:43:13,555 What harm can he do to us? 400 00:43:13,556 --> 00:43:16,226 When the ship leaves, no one You will believe what he says. 401 00:43:18,466 --> 00:43:20,516 It will be better if they don't kill him. 402 00:43:22,546 --> 00:43:25,056 If he dies, they will questions, they will want to know. 403 00:43:28,936 --> 00:43:31,236 It will be better if they don't kill him. 404 00:43:32,496 --> 00:43:34,286 Vikki! 405 00:43:37,096 --> 00:43:40,646 David, David! Careful! 406 00:45:22,766 --> 00:45:24,886 The spaceship is gone. 407 00:45:26,586 --> 00:45:28,546 Where is the girl? 408 00:45:30,906 --> 00:45:32,746 He left too. 409 00:45:34,036 --> 00:45:35,895 Just like that? 410 00:45:35,896 --> 00:45:38,016 I travel this whole distance. 411 00:45:38,696 --> 00:45:40,676 Where did she go? 412 00:45:51,966 --> 00:45:54,076 They killed her. 413 00:45:54,866 --> 00:45:57,136 No, you won't find the body. 414 00:45:57,756 --> 00:45:59,846 They were here. 415 00:46:02,426 --> 00:46:04,276 Ask them. 416 00:46:11,806 --> 00:46:14,546 My name is Fellows. Service Air Force secret. 417 00:46:15,716 --> 00:46:17,736 What happened here? 418 00:46:17,996 --> 00:46:19,941 Horrible. Strange men. 419 00:46:19,942 --> 00:46:21,886 They invaded our house. 420 00:46:22,546 --> 00:46:24,456 He helped us. 421 00:46:24,876 --> 00:46:26,966 These strange men. Do you know who they were? 422 00:46:28,676 --> 00:46:32,636 Terrible men. They had face like masks of action. 423 00:46:44,906 --> 00:46:46,936 What do you think Fellows? 424 00:46:47,126 --> 00:46:50,346 It still feels like a story told by an idiot? 425 00:46:51,576 --> 00:46:53,946 I'll talk to Evans when we get to the city. 426 00:46:55,086 --> 00:46:56,915 Let's see what happens. 427 00:46:56,916 --> 00:46:59,306 You won't find him. You can believe it. 428 00:47:01,926 --> 00:47:03,846 So? 429 00:47:04,406 --> 00:47:08,116 A couple of days ago I would have an answer on the tip of your tongue. 430 00:47:09,976 --> 00:47:12,036 But now I'm not sure. 431 00:47:12,037 --> 00:47:14,036 And when will it be? 432 00:47:15,576 --> 00:47:17,466 When is it too late? 433 00:47:25,196 --> 00:47:27,816 For a moment...in a desert south of Rosário... 434 00:47:28,626 --> 00:47:32,136 a man and a woman crossed together a lapse of space and time. 435 00:47:32,916 --> 00:47:36,226 Two people, unlucky by alien worlds. 436 00:47:37,016 --> 00:47:40,606 It will take David a long time Vincent forget these moments. 437 00:47:47,336 --> 00:47:49,335 Legend Production: 438 00:47:49,336 --> 00:47:51,335 Yahoo Group "The Invaders". 439 00:47:51,336 --> 00:47:54,335 http:/br.groups.yahoo.com/group/os_invasores/ 440 00:47:54,336 --> 00:48:42,336 Come join us and value this classic series! 441 00:48:43,305 --> 00:48:49,758 Please rate this caption at %url% Help other users choose the best subtitles.